Hey, chào tất cả các bạn.
Khi xem Fairy Tail, bạn nhớ xem trong phòng sáng,
Và ngồi cách xa màn hình nhé!
Ta sẽ đưa ngươi xuống địa ngục!
Xuống địa ngục đi!
Chuẩn bị ăn "rock" đi!
Juvia...
Chuyện gì xảy ra cho cô vậy?
Đây là sóng rung cảm vô hạn!
Chói tai quá!
Juvia... Có phải là do âm thanh từ cây guitar đó?
Chính xác!
Những người phụ nữ đã bị điều khiển chỉ có thể nghe lệnh của ta!
Nhưng nếu ta điều khiển cả hai ngươi, trận đấu sẽ thật là chaaaáaaan!
Những gì ta muốn xem là con mèo nào sẽ chiến đấu tốt nhất!
Ngươi cũng biết đấy, tìm ra những thứ to lớn, lúc lắc trơn tuột là công việc của ta.
Ngươi đúng là tên hạ cấp.
Hạ cấp?
Đó là lời tán dương cao cấp nhất mà ngươi dành cho ta ư?
Đã đến lúc cho cô gái bé bóng, hổng biết rock là gì, ăn đòn rồi!
Vậy là mình phải thay quần áo rồi!
Nào, giờ thì...
Ta nên nghiền nát phần nào trước đây?
Ta nghĩ nên bắt đầu với bộ váy này trước! Ngươi trông sẽ tuyệt hơn!
Tâm giáp
Đúng rồi, tốt!
Cô đang làm gì vậy? Tỉnh lại đi, Juvia!
Juvia! Cô muốn gia nhập Fairy Tail, đúng không?
Tấn công đồng đội của cô là không...
Này! Heyah! Cảm nhận luồng sóng rung cảm đi!
Tấn công cô ta!
Water Cane!
Đúng, nâng cao cơn kích thích với nhịp điệu màu đỏ!
Đó chính là linh hồn của rock!
Ai nói vậy chứ?
Ta muốn trận đấu giữa các con mèo kích thích hơn với móng vuốt!
Hãy tưởng tượng cô ta đã cướp mất người yêu của cô!
Người yêu của tôi?
Kẻ Tình Địch!
Không phải!
Vô dụng rồi...
Cô ấy đã hoàn toàn bị hắn điều khiển!
Mình nên làm gì đây?
Mình không cách nào có thể đánh bại Juvia, nếu cô ấy đánh thật.
Hãy chết bên trong Juvia đi!
Mình không thở được rồi!
Lucy-san... Lucy-san!
Juvia?
Lucy-san... Juvia không muốn làm thế này.
Trái tim cô ấy đang nói chuyện với mình sao?
Juvia không muốn làm tổn hại đến bạn cô ấy.
Có lẽ quá đường đột khi nói đến từ "bạn..."
Cho dù cô là tình địch có thể cướp mất Gray-sama của tôi, Lucy-san...
Chắc có hiểu nhầm...
Nhưng, Juvia đã yêu Fairy Tail.
Đó là 1 nơi cởi mở, vui vẻ và ấm áp...
Thậm chí dù trời mưa, tôi vẫn cảm nhận được ánh mặt trời trong Fairy Tail.
Juvia chưa từng nghĩ sẽ tốt nếu cứ vui vẻ như thế này trong 1 bang hội!
Đó là những gì tôi nghĩ... Và chỉ vừa lúc nãy, tôi nhận ra rằng mình có thể trở thành bạn với mọi người...
Juvia đúng là người phụ nữ chuyên mang đến rủi ro...
Nước mắt... Thậm chí ở trong nước, nước mắt Juvia vẫn quá ấm...
Juvia, cô bé!
Đã đến lúc kết thúc cô ta rồi!
Đây sẽ là cái kết cho ngươi!
Người rơi nước mắt vì bạn bè...
...sẽ không bao giờ bị Fairy Tail chối bỏ!
Lucy-san...
Đừng khoác lác nữa!
Nhờ có ngươi, ta đã biết được thêm vài điều quan trọng!
Thật chán ngắt!
Nhanh tiêu diệt cô ta đi, bé yêu Juvia!
Okay!
Ta sẽ cắt người thành nhiều mảnh với Water Jigsaw!
Cú kết thúc vĩ đại!
Lucy-san, tránh đi!
Cổng của cung Bảo Bình, hãy mở ra!
Aquarius!
Cái gì?!
Cô ta gọi 1 Tinh Linh đang sử dụng thân thể của Juvia?
Khi có nước, ta có thể triệu hồi 1 Tinh Linh mạnh nhất, Aquarius!
Tất cả là nhờ có cô đấy, Juvia!
Câm miệng!
Con nhóc hỗn xược!
Ngươi bị ngu à?
Ta đã từng bảo là tóc của ta có thể hấp thụ nước, nhớ không?
Juvia!
Tôi ở đây!
Juvia!
Lucy!
Đây... là loại ma thuật quái gì vậy?
Hay bọn chúng phối hợp ma thuật với nhau?
Unison Raid!
Đây là nước gì?
Nhiều quá, hấp thụ sao hết đây!
Sparking!
Chúng ta đã làm được!
Juvia đã trở lại như cũ!
Mừng quá... Tôi mừng quá, Juvia.
Lucy-san, cô thật ấm áp...
Đây là lần đầu tiên 1 phụ nữ đối tốt với Juvia.
Này! Đừng có gọi tôi ra 1 nơi quái đản như vậy!
Tốt hơn là lần tới đừng gọi tôi ra từ trong bồn toilet, được chứ?
Tôi sẽ giết cô đấy, đồ phù thủy!
Tôi xin lỗi...
Cô ta thật đáng sợ...
Đừng có quên đấy.
Biết rồi, tôi xin lỗi.
Tôi sắp đi nghỉ mát với bạn trai trong 2 tuần liền.
Đừng có gọi tôi ra đấy, biết chưa?
Biết rồi.
Cô cũng hãy kiếm cho mình 1 người bạn trai đi.
Hừm. Nhưng chắc là vô vọng thôi.
Không bạn trai.
Để tôi yên!
Không được đáp lại.
Lucy-san, tình yêu rất quan trọng đấy.
Dù sao...
Chúng ta cũng xử lý được 1 tên trong số chúng!
Cuối cùng, mọi thứ cũng không đi theo kế hoạch của Jellal.
Không...Chính cô mới là người đánh bại hắn, Lucy-san.
Cả 2 chúng ta.
Ngay lúc đó, cô đã gọi tôi là "Lucy".
Tôi rất mừng khi nghe thế. Nó sẽ làm chúng ta giống như bạn hơn.
Cô không cần phải thêm "-san" sau tên của tôi nữa.
Bởi vì giờ chúng ta đã là bạn rồi, đồng ý chứ?
Hả?
Mưa rơi từ trong mắt Julia...
Cô nói chuyện thật buồn cười quá.
Bây giờ chúng ta nên nghỉ ngơi 1 chút để hồi phục sức lực.
Vâng... Juvia sẽ làm như vậy.
1 Unison Raid?
Thứ mà tên pháp sư đó đã dành hết quãng đời để theo đuổi sao?
Nghe nói cuối cùng hắn ta cũng không thể học được nó.
Tuy chỉ là may mắn, nhưng chúng cũng làm ta khá ấn tượng.
Tuy chỉ là những cô bé, nhưng chúng cũng là đồng đội của Erza.
Về vụ tấn công Tháp Thiên Đường với Etherion:
4 người đồng tình, 5 phản đối.
Nếu cứ tiếp tục thế này, chúng ta phải giải quyết luôn cả Etherion được sử dụng.
Đợi đã!
Các ngài thật sự không hiểu tình hình chúng ta đang đối mặt sao?
Đừng kích động thế, Sieg...
Đó chỉ là ý kiến của ngài!
Vẫn có những cách khác để giải quyết chuyện này trong hòa bình.
Hòa bình?
Trong khi chúng ta đang phí thời gian làm những chuyện nhảm nhí này,
Jellal đang tự hồi sinh!
Ngài không cảm thấy thế sao?
Sức mạnh ma thuật đen tối đang tuôn trào...
Sẽ thật kinh khủng nếu hắn ta thật sự hồi sinh!
Cái gì?
Siegrain, chính xác ngài định làm gì...
Tôi đã cố tận dụng mọi khả năng để giữ kín chuyện này, vì khi nó lan truyền ra ngoài sẽ gây hoang mang.
Nhưng tôi không còn lựa chọn...
Ngài đang nói cái gì?
Hãy kể cho chúng tôi mọi thứ!
Phù Thủy Đen Zeref!
Điều đó là thật sao?
Sieg!
Đúng thế.
Tôi hiểu Jellal hơn bất cứ ai.
Bởi vì hắn là anh em song sinh của tôi.
Chúng ta sẽ bỏ phiếu 1 lần nữa.
Hoo-hoot Kick!
Móng Vuốt của Rồng Lửa!
Ngươi nghĩ chiêu này có tác dụng sao?
Nó xứng là đối thủ của Natsu Con cú đó ghê thật!
Dĩ nhiên.
Hắn là 1 trong 3 loài quạ mạnh nhất mà.
Ta sẽ cho mi ăn tiếp chiếc búa sắt công lý!
Tên lửa! Hoo-hoo-hoot!
Sao? Ngươi nghĩ cái đó đánh được ta à?
Bây giờ, khởi động!
Arm hands!
Vòng quanh thế giới nè!
Những tuyệt chiêu của hắn quá lố bịch, nhưng lại đáng sợ.
Không thể nào...
Ta biết điểm yếu của ngươi, Salamander!
Tệ thật! 1 thiết bị vận tải!
Cái gì?
Natsu không thể làm gì khi đang trên 1 thiết bị vận tải!
Cho con mồi tiêu đời khi nó yếu đi!
Đó là nghệ thuật đi săn!
Nào! Bắt giữ Hoo-hoo-hoot!
Hắn ta đang làm cái quái gì thế?
Erza...
Lần nữa đi!
Tại sao hôm nay tôi không thể may mắn được?
Kết quả cũng sẽ như vậy thôi.
Mà đợi đã, sao cậu luôn không gặp may với mấy cái này?
Không may cái búa á!
Sáng nay tôi bị lọt hố, mất ví tiền...
Chả có gì tốt đẹp xảy ra cả.
Đứa bé kia là ai?
Xì, lại thêm 1 đứa kỳ quặc nữa.
Đây chính là nơi ông Rob đã nói sao?
Cái đó...
Gray!
Chuyện gì xảy ra vậy?
Cậu ấy đã bị nuốt trọn rồi sao?
Ta sẽ tiêu hóa sức mạnh ma thuật của những kẻ ta nuốt vào!
Trả Natsu lại đây!
Fire Hoo-hoo-hoot!
Đó là...
Happy!
Hắn ta đã hấp thụ sức mạnh của Natsu và sử dụng nó ư?
Làm sao ngươi có thể?
Đây là kỹ năng của bang hội ám sát mà!
Hơi thở của Rồng!
Xì... Đúng là loại lửa nóng điên cuồng.
Gray...
1 kẻ thách đấu mới xuất hiện!
Này, không phải mấy người đang theo sau Sho và Erza sao?
Hắn ta đã giữ chân chúng tôi lại!
Chúng ta cần tìm họ ngay nếu không sẽ rắc rối to đấy!
Jellal nói hắn ta định dùng Erza làm vật tế.
Tôi không nghĩ bất cứ ai có thể đánh bại Erza, nếu cô ấy nghiêm túc,
nhưng không ngờ cô ấy lại quá mất cảnh giác, để bị mắc kẹt vào lá bài như thế!
Thật sai lầm khi nói cho Sho mọi thứ cùng 1 lúc.
Nhưng tôi không nghĩ anh ta lại chạy như điên thế.
Gray...
Hãy cứu Natsu!
Tôi vẫn thường cứu 1 tên hề như cậu...
Chúng ta sẽ làm sao khi cậu để bị nuốt dễ dàng thế, hả?
Tên lửa giẻ rách này...
Quá trình tiêu hóa đã bắt đầu!
Trong 10 phút nữa thân thể Salamander sẽ tan rã hoàn toàn!
Và đến lúc đó, ma thuật của hắn sẽ thuộc về ta!
Ta sẽ kết thúc ngươi.
Đừng gáy sớm thế!
Ice Make Lance!
Hơi thở của Rồng!
Tránh đi! Hắn ta dùng ma thuật giống như Salamanderr!
Cậu không thể dùng băng chống lại lửa!
Gray!
Đồ ngu!
Nếu là bạn của Salamander, hơn ai hết ngươi phải biết sức mạnh của chiêu này chứ!
Cô ấy không phải lúc nào cũng 1 mình à?
Sao cậu không ra nói chuyện với cô ấy, Cana?
Cô ấy lờ luôn cả tôi.
Ờ, tôi cũng rất khó chịu khi 1 người mới đến không ra chào hỏi Gray vĩ đại này!
Từ khi nào cậu trở thành 1 nhân vật vĩ đại vậy?
Này, cậu kia!
Cậu đang làm gì đấy?
Đây là căn cứ của pháp sư.
Không phải là nơi để cậu mặc áo giáp như vậy!
Vậy còn cậu đang ăn mặc thế nào hả, nhóc?
Đây không phải căn cứ của những tên biến thái?
Cô bé nói hay đấy!
Đáp trả lại đi, Gray.
Tại sao, cô...
Đừng có lại gần tôi nữa.
Lửa đã bị đóng băng!
Ngươi gọi đây là lửa của Natsu sao?
Đừng làm ta cười.
Ngươi chẳng là gì cả, tên khùng kia!
Phép thuật của ngươi làm ta ấn tượng đấy.
Vậy ta cũng sẽ bắt ngươi luôn!
Gray!
Hả?
Ặc, lạnh quá!!
Chúng ta không còn thời gian để chơi đùa ở đây nữa!
Chúng ta phải đuổi kịp Erza!
Chú mày lại bị Erza đánh bại nữa à, Gray?
Chú mày chưa từ bỏ, đúng không?
Có lẽ là đang yêu chăng?
Ôi, im đi!
Cô bé đó thật đáng kinh ngạc khi đánh bại được Gray đấy.
Có vẻ tương lai của Fairy Tail sẽ do Erza-sama dẫn dắt.
Tôi không chấp cô ta là thành viên của Fairy Tail!
Tôi phải mang Erza trở về!
Tìm thấy cậu rồi, Erza.
Erza, bắt đầu thôi!
Hôm nay, tôi nhất định sẽ đánh bại cậu!
Lại là cậu à?
Xì, cậu vẫn chưa học được bài học nào sao?
Tốt thôi. Đến đây.
Ừ... Ờ...
Sao? Hay định đầu hàng rồi?
Tại sao cậu cứ hay ở 1 mình vậy?
Tôi thích như vậy.
Tôi cảm thấy không thoái mái khi có người xung quanh.
Vậy...
Tại sao cậu lại khóc 1 mình?
Hôm nay, cậu không đánh với tôi à?
Tôi làm gì mặc tôi!
Ta đến đây!
Cú đấm!
Tránh đường cho ta!
Ice Blade!
Seven Slice Dance!
Cậu ấy đã làm được!
Cô ấy vẫn luôn...
...tự mình...
...khoác lên trái tim cô ấy 1 bộ giáp...
...khóc, tất cả đều 1 mình...
Natsu!
Ồ...
Erza phải là thành viên của Fairy Tail!
Để cô ấy không còn rơi những giọt nước mắt nữa!
Tám người đồng tình, một phản đối.
Bởi vì, Etherion liên quan đến quyền hạn dùng ngọn lửa trên Tháp Thiên Đường.
Chúng ta phải có sự đồng ý từ Hội Đồng!
Etherion sẽ cháy trong 1 tiếng nữa!
Bắt đầu chuẩn bị! Khẩn trương!
Gì nữa đây?
Xin thứ lỗi.
Ông Yajima...
Sieg... Ngài thật sự chắc về chuyện này chứ?
Nếu ngài suy nghĩ cẩn thận 1 chút,
không phải vẫn còn cách khác sao?
Ngài có thể không đồng ý với phương pháp của tôi,
nhưng chúng ta không được để Zeref tái sinh.
Ngài cũng biết điều đó mà, Elder Yajima?
Tôi không biết gì cả.
Nhưng ngài phải hoàn toàn chịu trách nhiêm đấy! Rõ chưa, Seig?
Dĩ nhiên. Tất cả trách nhiệm sẽ thuộc về tôi.
Ý ta là ngài phải nhận lấy trách nhiệm về những sự sống mà ngài lấy đi!
Ngài đang cố gắng đưa anh trai mình chìm vào quên lãng!
Ngài sẽ mang theo tội lỗi này đến suốt quãng đời còn lại đấy, Sieg!
Tôi sẽ tái sinh nó.
Tôi sẽ tái sinh lại 1 cuộc sống mới cho Jellal.
Vậy, các người sẽ làm gì? Không còn thời gian đâu.
Ánh sáng sẽ sớm tàn lụi.
Này, chuyện gì xảy ra cho tên đầu chim ấy?
Gray đã đánh bại hắn khi cậu còn đang bất tỉnh.
Cái gì? Tên quần xì khốn khiếp đó!
Hắn ta lại dành hết phần hay nhất rồi!
Để tôi đấu lại!
Natsu, chúng ta không còn thời gian nữa đâu!
Tập tiếp theo: Định mệnh!
D-dù sao, đánh bại tên trùm cuối Jellal vẫn ấn tượng hơn!
Cậu nghĩ sao?
Được, đi thôi Happy!
Tớ mệt lắm rồi...